On time

Sobald Abakus-Text die Aufgabe erhalten hat, werden Lieferzeitpunkt und –form festgelegt. Der Lieferzeitpunkt wird dem gesamten Team mitgeteilt. Die Kommunikation läuft über den Projektleiter, der alle Informationen und alle Fäden bei sich sammelt, besonders, wenn verschiedene Sprachkombinationen und Teams einbezogen sind.

Sollen bestimmte Stilwünsche bei der Übersetzung beachtet werden, so muss dieses vor Aufnahme der Arbeit mitgeteilt werden. Die Bereitstellung verfügbarer ähnlicher Texte ist in solchen Fällen eine große Hilfe. Der Projektleiter kann Sie stets über den Produktionsverlauf unterrichtet halten. So macht man das!