Hvem oversætter

Alle opgaver bearbejdes af et team bestående af projektleder, oversætter og korrekturlæser. Hver kunde får som hovedregel et bestemt team per sprogkombination og sin egen projektleder til alle opgaver. Oversætter og korrekturlæser er professionelle fagfolk, som oversætter til deres modersmål, eller en af dem er tolk/translatøruddannet. Abakus-tekst benytter fast tilknyttede professionelle oversættere. Vi kender hinanden godt, og vi ved, hvordan vi arbejder. Derudover råder vi over et internationalt netværk af kolleger og andre sprogfirmaer, som sikrer, at vi kan levere selv sjældent efterspurgte sprogkombinationer eller meget store tekstmængder med smalle deadlines.